{"id":12954,"date":"2021-04-01T08:23:10","date_gmt":"2021-04-01T08:23:10","guid":{"rendered":"https:\/\/sportundspass.ch\/?page_id=12954"},"modified":"2026-02-08T12:57:05","modified_gmt":"2026-02-08T12:57:05","slug":"datenschutzerklarung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sportundspass.ch\/en\/datenschutzerklarung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Datenschutz auf einen Blick<\/h2>\n

Allgemeine Hinweise<\/h3>\n

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen \u00dcberblick dar\u00fcber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie pers\u00f6nlich identifiziert werden k\u00f6nnen.<\/p>\n

Ausf\u00fchrliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie der nachfolgenden Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/p>\n

Datenerfassung auf dieser Website<\/h3>\n

Wer ist verantwortlich f\u00fcr die Datenerfassung auf dieser Website?<\/strong><\/p>\n

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Die Kontaktdaten finden Sie im Abschnitt \u201eHinweis zur verantwortlichen Stelle\u201c in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/p>\n

Wie erfassen wir Ihre Daten?<\/strong><\/p>\n

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Dies kann z. B. durch Daten geschehen, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.<\/p>\n

Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Diese Daten werden automatisch erfasst, sobald Sie diese Website betreten.<\/p>\n

Wof\u00fcr nutzen wir Ihre Daten?<\/strong><\/p>\n

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n

Andere Daten k\u00f6nnen zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden. Wenn \u00fcber die Website Vertr\u00e4ge abgeschlossen oder angebahnt werden k\u00f6nnen, werden die \u00fcbermittelten Daten auch f\u00fcr Vertragsangebote, Bestellungen oder sonstige Anfragen verarbeitet.<\/p>\n

Welche Rechte haben Sie bez\u00fcglich Ihrer Daten?<\/strong><\/p>\n

Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft \u00fcber Herkunft, Empf\u00e4nger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben ausserdem das Recht, die Berichtigung oder L\u00f6schung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie in eine Datenverarbeitung eingewilligt haben, k\u00f6nnen Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen. Dar\u00fcber hinaus haben Sie unter bestimmten Umst\u00e4nden das Recht, die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde zu. F\u00fcr die Schweiz ist dies der Eidgen\u00f6ssische Datenschutz- und \u00d6ffentlichkeitsbeauftragte (ED\u00d6B).<\/p>\n

Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz k\u00f6nnen Sie sich jederzeit an uns wenden.<\/p>\n

Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern<\/h3>\n

Beim Besuch dieser Website kann Ihr Surfverhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit sogenannten Analyseprogrammen.<\/p>\n

Detaillierte Informationen zu diesen Analyseprogrammen finden Sie in der folgenden Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/p>\n

\n

2. Hosting<\/h2>\n

Wir hosten die Inhalte unserer Website bei folgendem Anbieter:<\/p>\n

Externes Hosting<\/h3>\n

Diese Website wird extern gehostet. Die auf dieser Website erfassten personenbezogenen Daten werden auf den Servern des\/der Host(s) gespeichert. Hierzu k\u00f6nnen insbesondere IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Websitezugriffe und sonstige \u00fcber eine Website generierte Daten geh\u00f6ren.<\/p>\n

Das externe Hosting erfolgt zum Zweck einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter.<\/p>\n

Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschliesslich auf Grundlage Ihrer Einwilligung. Eine Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.<\/p>\n

Unser(e) Host(s) wird\/werden Ihre Daten nur insoweit verarbeiten, wie dies zur Erf\u00fcllung seiner\/ihrer Leistungspflichten erforderlich ist\/sind und unsere Weisungen in Bezug auf diese Daten befolgen.<\/p>\n

Wir nutzen folgenden Host:<\/p>\n

HOSTINGER operations, UAB<\/p>\n

\u0160vitrigailos str. 34, Vilnius 03230, Litauen<\/p>\n

Auftragsverarbeitung \/ Datenverarbeitung im Auftrag<\/strong><\/p>\n

Wir haben einen Vertrag \u00fcber Auftragsverarbeitung (AVV) bzw. Datenverarbeitung im Auftrag zur Nutzung des oben genannten Dienstes abgeschlossen. Dies ist ein datenschutzrechtlich vorgeschriebener Vertrag, der sicherstellt, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorgaben verarbeitet.<\/p>\n

\n

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen<\/h2>\n

Datenschutz<\/h3>\n

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/p>\n

Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie pers\u00f6nlich identifiziert werden k\u00f6nnen. Diese Datenschutzerkl\u00e4rung erl\u00e4utert, welche Daten wir erheben und wof\u00fcr wir sie nutzen. Sie erl\u00e4utert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.<\/p>\n

Wir weisen darauf hin, dass die Daten\u00fcbertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitsl\u00fccken aufweisen kann. Ein l\u00fcckenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht m\u00f6glich.<\/p>\n

Hinweis zur verantwortlichen Stelle<\/h3>\n

Die verantwortliche Stelle f\u00fcr die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:<\/p>\n

Verein Sport & Spa\u00df Camps<\/p>\n

Ahornstrasse 37 4055 Basel<\/p>\n

Telefon: +41767252474<\/p>\n

E-Mail: info@sportundspass.ch<\/a><\/p>\n

Verantwortliche Stelle ist die nat\u00fcrliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen \u00fcber die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. \u00c4.).<\/p>\n

Speicherdauer<\/h3>\n

Soweit innerhalb dieser Datenschutzerkl\u00e4rung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck f\u00fcr die Datenverarbeitung entf\u00e4llt. Wenn Sie ein berechtigtes L\u00f6schersuchen geltend machen oder eine Einwilligung widerrufen, werden Ihre Daten gel\u00f6scht, sofern wir keine anderen rechtlich zul\u00e4ssigen Gr\u00fcnde f\u00fcr die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. gesetzliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die L\u00f6schung nach Fortfall dieser Gr\u00fcnde.<\/p>\n

Allgemeine Hinweise zu den Grundlagen der Datenverarbeitung<\/h3>\n

Grunds\u00e4tzlich ist f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten nach schweizerischem Datenschutzrecht keine \u201eRechtsgrundlage\u201c im Sinne der DSGVO erforderlich; die Verarbeitung muss jedoch rechtm\u00e4ssig sein und den Grunds\u00e4tzen von Treu und Glauben, Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit, Zweckbindung, Transparenz sowie Datensicherheit entsprechen. Soweit wir Einwilligungen einholen (z. B. f\u00fcr bestimmte Tools, Marketing oder Newsletter), k\u00f6nnen Sie diese jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen. Im \u00dcbrigen verarbeiten wir personenbezogene Daten insbesondere zur Vertragsabwicklung, zur Erf\u00fcllung gesetzlicher Pflichten sowie auf Grundlage \u00fcberwiegender berechtigter Interessen.<\/p>\n

Empf\u00e4nger von personenbezogenen Daten<\/h3>\n

Im Rahmen unserer Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit arbeiten wir mit verschiedenen externen Stellen zusammen. In manchen F\u00e4llen ist dabei auch eine \u00dcbermittlung personenbezogener Daten an diese externen Stellen erforderlich.<\/p>\n

Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies zur Vertragserf\u00fcllung erforderlich ist, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder wenn ein \u00fcberwiegendes berechtigtes Interesse an der Weitergabe besteht. Beim Einsatz von Auftragsverarbeitern geben wir personenbezogene Daten nur auf Grundlage eines g\u00fcltigen Vertrags \u00fcber Auftragsverarbeitung weiter. Im Fall einer gemeinsamen Verarbeitung wird ein Vertrag \u00fcber gemeinsame Verarbeitung abgeschlossen.<\/p>\n

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung<\/h3>\n

Viele Datenverarbeitungsvorg\u00e4nge sind nur mit Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung m\u00f6glich. Sie k\u00f6nnen eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtm\u00e4ssigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unber\u00fchrt.<\/p>\n

Beschwerderecht bei der zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde<\/h3>\n

Bei Verst\u00f6ssen gegen Datenschutzvorschriften k\u00f6nnen betroffene Personen Beschwerde bei der zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde einlegen. Zust\u00e4ndig ist in der Schweiz:<\/p>\n

Eidgen\u00f6ssischer Datenschutz- und \u00d6ffentlichkeitsbeauftragter (ED\u00d6B), Feldeggweg 1, CH-3003 Bern.<\/p>\n

Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit<\/h3>\n

Sie haben das Recht, Daten, die wir automatisiert auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erf\u00fcllung eines Vertrags verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem g\u00e4ngigen, maschinenlesbaren Format aush\u00e4ndigen zu lassen. Sofern Sie die direkte \u00dcbertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.<\/p>\n

Auskunft, Berichtigung und L\u00f6schung<\/h3>\n

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft \u00fcber Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empf\u00e4nger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung oder L\u00f6schung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten k\u00f6nnen Sie sich jederzeit an uns wenden.<\/p>\n

Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung<\/h3>\n

Sie haben das Recht, die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu k\u00f6nnen Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung besteht in folgenden F\u00e4llen:<\/p>\n

Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, ben\u00f6tigen wir in der Regel Zeit, um dies zu \u00fcberpr\u00fcfen. F\u00fcr die Dauer der Pr\u00fcfung haben Sie das Recht, die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.<\/p>\n

Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtm\u00e4ssig war\/ist, k\u00f6nnen Sie statt der L\u00f6schung die Einschr\u00e4nkung der Datenverarbeitung verlangen.<\/p>\n

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr ben\u00f6tigen, Sie sie jedoch zur Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen ben\u00f6tigen, haben Sie das Recht, statt der L\u00f6schung die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.<\/p>\n

Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschr\u00e4nkt haben, d\u00fcrfen diese Daten \u2013 von ihrer Speicherung abgesehen \u2013 nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen nat\u00fcrlichen oder juristischen Person verarbeitet werden.<\/p>\n

SSL- bzw. TLS-Verschl\u00fcsselung<\/h3>\n

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgr\u00fcnden und zum Schutz der \u00dcbertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschl\u00fcsselung. Eine verschl\u00fcsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von \u201ehttp:\/\/\u201c auf \u201ehttps:\/\/\u201c wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.<\/p>\n

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschl\u00fcsselung aktiviert ist, k\u00f6nnen die Daten, die Sie an uns \u00fcbermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.<\/p>\n

\n

4. Datenerfassung auf dieser Website<\/h2>\n

Server-Log-Dateien<\/h3>\n

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns \u00fcbermittelt. Dies sind:<\/p>\n