{"id":12954,"date":"2021-04-01T08:23:10","date_gmt":"2021-04-01T08:23:10","guid":{"rendered":"https:\/\/sportundspass.ch\/?page_id=12954"},"modified":"2026-10-10T22:01:23","modified_gmt":"2026-10-10T22:01:23","slug":"privacidad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sportundspass.ch\/es\/datenschutzerklarung\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de privacidad"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Esta es una traducci\u00f3n facilitada para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versi\u00f3n alemana de esta p\u00e1gina.<\/p>

1. Protecci\u00f3n de datos en resumen<\/h2>\n

Informaci\u00f3n general<\/h3>\n

La siguiente informaci\u00f3n ofrece un resumen sencillo de lo que ocurre con sus datos personales cuando visita este sitio web. Los datos personales son todos aquellos datos con los que se le puede identificar personalmente.<\/p>\n

Encontrar\u00e1 informaci\u00f3n detallada sobre la protecci\u00f3n de datos en la siguiente pol\u00edtica de privacidad.<\/p>\n

Recogida de datos en este sitio web<\/h3>\n

\u00bfQui\u00e9n es responsable de la recogida de datos en este sitio web?<\/strong><\/p>\n

El tratamiento de datos en este sitio web lo realiza el operador del sitio. Encontrar\u00e1 sus datos de contacto en el apartado \u00abInformaci\u00f3n sobre el responsable\u00bb de esta pol\u00edtica de privacidad.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo recogemos sus datos?<\/strong><\/p>\n

Por un lado, sus datos se recogen cuando usted nos los comunica. Puede tratarse, p. ej., de datos que introduce en un formulario de contacto.<\/p>\n

Otros datos se recogen autom\u00e1ticamente o con su consentimiento a trav\u00e9s de nuestros sistemas inform\u00e1ticos al visitar el sitio web. Se trata sobre todo de datos t\u00e9cnicos (p. ej., navegador, sistema operativo u hora de acceso a la p\u00e1gina). Estos datos se recogen autom\u00e1ticamente en cuanto accede a este sitio web.<\/p>\n

\u00bfPara qu\u00e9 utilizamos sus datos?<\/strong><\/p>\n

Una parte de los datos se recoge para garantizar que el sitio web funcione sin errores.<\/p>\n

Otros datos pueden utilizarse para analizar su comportamiento como usuario. Si a trav\u00e9s del sitio web pueden celebrarse o iniciarse contratos, los datos transmitidos tambi\u00e9n se tratan para ofertas contractuales, pedidos u otras solicitudes.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 derechos tiene en relaci\u00f3n con sus datos?<\/strong><\/p>\n

Tiene derecho en todo momento a obtener gratuitamente informaci\u00f3n sobre el origen, los destinatarios y la finalidad de sus datos personales almacenados. Tambi\u00e9n tiene derecho a solicitar la rectificaci\u00f3n o supresi\u00f3n de estos datos. Si ha dado su consentimiento para un tratamiento de datos, puede revocarlo en cualquier momento con efecto para el futuro. Adem\u00e1s, en determinadas circunstancias, tiene derecho a solicitar la limitaci\u00f3n del tratamiento de sus datos personales. Tambi\u00e9n tiene derecho a presentar una reclamaci\u00f3n ante la autoridad de control competente. En Suiza, es el Comisionado Federal de Protecci\u00f3n de Datos y Transparencia (FDPIC).<\/p>\n

Para ello, as\u00ed como para cualquier otra pregunta sobre protecci\u00f3n de datos, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento.<\/p>\n

Herramientas de an\u00e1lisis y de terceros<\/h3>\n

Al visitar este sitio web, su comportamiento de navegaci\u00f3n puede evaluarse estad\u00edsticamente. Esto se hace sobre todo mediante los llamados programas de an\u00e1lisis.<\/p>\n

Encontrar\u00e1 informaci\u00f3n detallada sobre estos programas de an\u00e1lisis en la siguiente pol\u00edtica de privacidad.<\/p>\n

\n

2. Alojamiento<\/h2>\n

Alojamos el contenido de nuestro sitio web en el siguiente proveedor:<\/p>\n

Alojamiento externo<\/h3>\n

Este sitio web est\u00e1 alojado externamente. Los datos personales recogidos en este sitio se almacenan en los servidores del proveedor o proveedores de alojamiento. Puede tratarse, en particular, de direcciones IP, solicitudes de contacto, metadatos y datos de comunicaci\u00f3n, datos contractuales, datos de contacto, nombres, accesos al sitio web y otros datos generados a trav\u00e9s de un sitio web.<\/p>\n

El alojamiento externo tiene como fin ofrecer nuestros servicios en l\u00ednea de forma segura, r\u00e1pida y eficiente a trav\u00e9s de un proveedor profesional.<\/p>\n

Si se ha solicitado el consentimiento correspondiente, el tratamiento se realiza exclusivamente sobre la base de su consentimiento. El consentimiento puede revocarse en cualquier momento.<\/p>\n

Nuestro proveedor o proveedores de alojamiento solo tratar\u00e1n sus datos en la medida necesaria para cumplir sus obligaciones de servicio y seguir\u00e1n nuestras instrucciones respecto a dichos datos.<\/p>\n

Utilizamos el siguiente proveedor de alojamiento:<\/p>\n

HOSTINGER operations, UAB<\/p>\n

\u0160vitrigailos str. 34, Vilnius 03230, Lituania<\/p>\n

Encargo de tratamiento de datos<\/strong><\/p>\n

Hemos celebrado un contrato de encargo de tratamiento para el uso del servicio mencionado. Se trata de un contrato exigido por la normativa de protecci\u00f3n de datos que garantiza que el proveedor solo trata los datos personales de los visitantes de nuestro sitio seg\u00fan nuestras instrucciones y cumpliendo la normativa de protecci\u00f3n de datos.<\/p>\n

\n

3. Informaci\u00f3n general y obligatoria<\/h2>\n

Protecci\u00f3n de datos<\/h3>\n

Los operadores de estas p\u00e1ginas se toman muy en serio la protecci\u00f3n de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y conforme a la normativa legal de protecci\u00f3n de datos y a esta pol\u00edtica de privacidad.<\/p>\n

Cuando utiliza este sitio web se recogen diversos datos personales. Los datos personales son datos con los que se le puede identificar personalmente. Esta pol\u00edtica de privacidad explica qu\u00e9 datos recogemos y para qu\u00e9 los utilizamos. Tambi\u00e9n explica c\u00f3mo y con qu\u00e9 finalidad se hace.<\/p>\n

Le advertimos de que la transmisi\u00f3n de datos por Internet (p. ej., en la comunicaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico) puede presentar brechas de seguridad. No es posible una protecci\u00f3n completa de los datos frente al acceso de terceros.<\/p>\n

Informaci\u00f3n sobre el responsable<\/h3>\n

El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:<\/p>\n

Asociaci\u00f3n Sport & Spa\u00df Camps<\/p>\n

Ahornstrasse 37 4055 Basilea<\/p>\n

Tel\u00e9fono: +41767252474<\/p>\n

Correo electr\u00f3nico: info@sportundspass.ch<\/a><\/p>\n

El responsable es la persona f\u00edsica o jur\u00eddica que, sola o junto con otras, decide sobre los fines y medios del tratamiento de datos personales (p. ej., nombres, direcciones de correo electr\u00f3nico o similares).<\/p>\n

Plazo de conservaci\u00f3n<\/h3>\n

Salvo que en esta pol\u00edtica de privacidad se indique un plazo de conservaci\u00f3n m\u00e1s espec\u00edfico, sus datos personales permanecer\u00e1n con nosotros hasta que desaparezca la finalidad del tratamiento. Si presenta una solicitud de supresi\u00f3n justificada o revoca un consentimiento, sus datos se suprimir\u00e1n, salvo que tengamos otros motivos legalmente admisibles para conservarlos (p. ej., plazos legales de conservaci\u00f3n); en este \u00faltimo caso, la supresi\u00f3n se realizar\u00e1 cuando desaparezcan dichos motivos.<\/p>\n

Informaci\u00f3n general sobre las bases del tratamiento de datos<\/h3>\n

En principio, la legislaci\u00f3n suiza de protecci\u00f3n de datos no exige una \u00abbase jur\u00eddica\u00bb en el sentido del RGPD para el tratamiento de datos personales; no obstante, el tratamiento debe ser l\u00edcito y respetar los principios de buena fe, proporcionalidad, limitaci\u00f3n de la finalidad, transparencia y seguridad de los datos. Cuando solicitamos consentimientos (p. ej., para determinadas herramientas, marketing o boletines), puede revocarlos en cualquier momento con efecto para el futuro. Por lo dem\u00e1s, tratamos datos personales en particular para la ejecuci\u00f3n de contratos, para cumplir obligaciones legales y sobre la base de intereses leg\u00edtimos preponderantes.<\/p>\n

Destinatarios de los datos personales<\/h3>\n

En el marco de nuestra actividad colaboramos con distintas entidades externas. En algunos casos es necesario transmitir datos personales a estas entidades.<\/p>\n

Solo transmitimos datos personales cuando es necesario para la ejecuci\u00f3n del contrato, cuando estamos legalmente obligados o cuando existe un inter\u00e9s leg\u00edtimo preponderante en la transmisi\u00f3n. Cuando recurrimos a encargados del tratamiento, solo transmitimos datos personales sobre la base de un contrato de encargo v\u00e1lido. En caso de tratamiento conjunto, se celebra un contrato de corresponsabilidad.<\/p>\n

Revocaci\u00f3n de su consentimiento al tratamiento de datos<\/h3>\n

Muchas operaciones de tratamiento de datos solo son posibles con su consentimiento expreso. Puede revocar en cualquier momento un consentimiento ya otorgado. La licitud del tratamiento realizado hasta la revocaci\u00f3n no se ve afectada por esta.<\/p>\n

Derecho a presentar una reclamaci\u00f3n ante la autoridad de control competente<\/h3>\n

En caso de infracci\u00f3n de la normativa de protecci\u00f3n de datos, los interesados pueden presentar una reclamaci\u00f3n ante la autoridad de control competente. En Suiza, la autoridad competente es:<\/p>\n

Comisionado Federal de Protecci\u00f3n de Datos y Transparencia (FDPIC), Feldeggweg 1, CH-3003 Berna.<\/p>\n

Derecho a la portabilidad de los datos<\/h3>\n

Tiene derecho a que los datos que tratamos de forma automatizada sobre la base de su consentimiento o en ejecuci\u00f3n de un contrato se le entreguen a usted o a un tercero en un formato com\u00fan y legible por m\u00e1quina. Si solicita la transferencia directa de los datos a otro responsable, esta solo se realizar\u00e1 en la medida en que sea t\u00e9cnicamente posible.<\/p>\n

Informaci\u00f3n, rectificaci\u00f3n y supresi\u00f3n<\/h3>\n

En el marco de las disposiciones legales aplicables, tiene derecho en todo momento a obtener gratuitamente informaci\u00f3n sobre sus datos personales almacenados, su origen y destinatarios y la finalidad del tratamiento y, en su caso, derecho a la rectificaci\u00f3n o supresi\u00f3n de estos datos. Para ello, as\u00ed como para cualquier otra pregunta sobre datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento.<\/p>\n

Derecho a la limitaci\u00f3n del tratamiento<\/h3>\n

Tiene derecho a solicitar la limitaci\u00f3n del tratamiento de sus datos personales. Para ello puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento. El derecho a la limitaci\u00f3n del tratamiento existe en los siguientes casos:<\/p>\n

Si impugna la exactitud de sus datos personales almacenados por nosotros, normalmente necesitamos tiempo para comprobarlo. Mientras dure la comprobaci\u00f3n, tiene derecho a solicitar la limitaci\u00f3n del tratamiento de sus datos personales.<\/p>\n

Si el tratamiento de sus datos personales fue o es il\u00edcito, puede solicitar la limitaci\u00f3n del tratamiento en lugar de la supresi\u00f3n.<\/p>\n

Si ya no necesitamos sus datos personales, pero usted los necesita para formular, ejercer o defender reclamaciones, tiene derecho a solicitar la limitaci\u00f3n del tratamiento en lugar de la supresi\u00f3n.<\/p>\n

Si ha limitado el tratamiento de sus datos personales, estos datos, aparte de su conservaci\u00f3n, solo podr\u00e1n tratarse con su consentimiento o para formular, ejercer o defender reclamaciones o para proteger los derechos de otra persona f\u00edsica o jur\u00eddica.<\/p>\n

Cifrado SSL o TLS<\/h3>\n

Por motivos de seguridad y para proteger la transmisi\u00f3n de contenidos confidenciales, como pedidos o consultas que nos env\u00eda como operadores del sitio, este sitio utiliza cifrado SSL o TLS. Reconocer\u00e1 una conexi\u00f3n cifrada porque la barra de direcciones del navegador cambia de \u00abhttp:\/\/\u00bb a \u00abhttps:\/\/\u00bb y por el s\u00edmbolo del candado en su navegador.<\/p>\n

Si el cifrado SSL o TLS est\u00e1 activado, los datos que nos transmite no pueden ser le\u00eddos por terceros.<\/p>\n

\n

4. Recogida de datos en este sitio web<\/h2>\n

Archivos de registro del servidor<\/h3>\n

El proveedor de las p\u00e1ginas recoge y almacena autom\u00e1ticamente informaci\u00f3n en los llamados archivos de registro del servidor, que su navegador nos transmite autom\u00e1ticamente. Se trata de:<\/p>\n