{"id":27431,"date":"2026-01-29T22:08:04","date_gmt":"2026-01-29T22:08:04","guid":{"rendered":"https:\/\/sportundspass.ch\/?page_id=27431"},"modified":"2026-10-10T22:01:05","modified_gmt":"2026-10-10T22:01:05","slug":"terminos-y-condiciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sportundspass.ch\/es\/agb\/","title":{"rendered":"Condiciones generales"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"27431\" class=\"elementor elementor-27431\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-38a0313b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default sc_fly_static\" data-id=\"38a0313b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-52476443 sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left sc_fly_static\" data-id=\"52476443\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6351d37f sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6351d37f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Condiciones generales<\/h2><p>\u00daltima actualizaci\u00f3n: febrero de 2026<\/p><p>Esta es una traducci\u00f3n facilitada para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versi\u00f3n alemana de esta p\u00e1gina.<\/p><h3>Inscripci\u00f3n<\/h3><p>La inscripci\u00f3n en los Sport und Spa\u00df Camps debe realizarla el padre, la madre o el tutor legal.<\/p><p>Una vez recibida la inscripci\u00f3n, recibir\u00e1 por correo electr\u00f3nico una confirmaci\u00f3n por escrito y una factura para la transferencia de la cuota de participaci\u00f3n.<\/p><p>Si la confirmaci\u00f3n no llega autom\u00e1ticamente, deber\u00e1 ponerse en contacto con la administraci\u00f3n en <a href=\"mailto:info@sportundspass.ch\">info@sportundspass.ch<\/a> .<\/p><p>Sin presentar una confirmaci\u00f3n no existe derecho a participar en la actividad.<\/p><p>Una vez finalizado el plazo de inscripci\u00f3n, ya no es posible inscribirse.<\/p><p>Toda inscripci\u00f3n recibida es vinculante, aunque por cualquier motivo el correo de confirmaci\u00f3n no se encuentre en la bandeja de entrada.<\/p><hr \/><h3>Cuotas de participaci\u00f3n y confirmaciones de pago<\/h3><p>Por participar en las actividades de los Sport und Spa\u00df Camps se cobran cuotas de participaci\u00f3n, que se indican en la inscripci\u00f3n.<\/p><p>Estas cuotas deben transferirse antes del inicio de la actividad.<\/p><p>Si las cuotas de participaci\u00f3n no se pagan por adelantado, puede perderse el derecho a participar; en ese caso, la obligaci\u00f3n de pago se rige por las condiciones de cancelaci\u00f3n siguientes.<\/p><ul><li>Con el 2.\u00ba recordatorio se cobra una tasa de gesti\u00f3n de CHF 20<\/li><li>Con el 3.er recordatorio se cobra una tasa de gesti\u00f3n de CHF 50<\/li><\/ul><hr \/><h3>Cancelaci\u00f3n<\/h3><ul><li><p>Hasta 3 semanas antes del campamento:<\/p><p>El importe se reembolsa en forma de vale, descontando una tasa de gesti\u00f3n de CHF 50.<\/p><p>Si la cuota del campamento a\u00fan no se ha pagado, la factura sigue vigente. No obstante, el importe correspondiente se reembolsa en forma de vale, descontando una tasa de gesti\u00f3n de CHF 50.\u2013.<\/p><\/li><li><p>A partir de 3 semanas antes del inicio del campamento:<\/p><p>La cuota del campamento no se reembolsa.<\/p><p>Si la cuota del campamento a\u00fan no se ha pagado, se factura la cuota completa.<\/p><\/li><li><p>Por enfermedad o accidente (con certificado m\u00e9dico):<\/p><p>El importe se reembolsa en forma de vale, descontando una tasa de gesti\u00f3n de CHF 50.<\/p><p>Si la cuota del campamento a\u00fan no se ha pagado, se factura una tasa de gesti\u00f3n de CHF 50.<\/p><\/li><li><p>Si se pierden d\u00edas sueltos del campamento por enfermedad o accidente:<\/p><p>Presentando un certificado m\u00e9dico, cada d\u00eda de campamento perdido se reembolsa con una cantidad fija de CHF 50 en forma de vale.<\/p><\/li><\/ul><p>Si no se realiza una cancelaci\u00f3n por escrito (p. ej., si se olvid\u00f3 la participaci\u00f3n), se factura la cuota de participaci\u00f3n completa.<\/p><p>Las cancelaciones solo se aceptan por correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:info@sportundspass.ch\">info@sportundspass.ch<\/a> .<\/p><hr \/><h3>Cancelaci\u00f3n por parte de Sport und Spa\u00df Camps<\/h3><p>La actividad solo se realiza si se alcanza un n\u00famero m\u00ednimo de participantes.<\/p><p>Sport und Spa\u00df Camps se reservan el derecho de cancelar la actividad en cualquier momento con el reembolso \u00edntegro de las cuotas de participaci\u00f3n.<\/p><hr \/><h3>Responsabilidad en caso de accidente \/ enfermedad \/ da\u00f1os materiales<\/h3><p>El seguro corre a cargo de los participantes.<\/p><p>Sport und Spa\u00df Camps declinan toda responsabilidad por accidentes, enfermedades o da\u00f1os materiales de un participante.<\/p><hr \/><h3>Responsabilidad en caso de robo \/ p\u00e9rdida<\/h3><p>Sport und Spa\u00df Camps no se hacen responsables del robo o la p\u00e9rdida de objetos de valor o dinero en efectivo.<\/p><hr \/><h3>Informaci\u00f3n sobre el estado de salud<\/h3><p>Con la inscripci\u00f3n se confirma que los participantes est\u00e1n sanos, plenamente aptos para el deporte y pueden realizar el programa de entrenamiento sin limitaciones.<\/p><p>Los participantes toman parte en el entrenamiento bajo su propia responsabilidad.<\/p><p>Las alergias, los medicamentos que puedan ser necesarios y las discapacidades deben comunicarse por escrito a Sport und Spa\u00df Camps y a la direcci\u00f3n del campamento antes del inicio de la actividad.<\/p><hr \/><h3>Desarrollo<\/h3><p>Los participantes deben seguir las instrucciones de la direcci\u00f3n del campamento.<\/p><p>Si las indicaciones no se respetan reiteradamente, la direcci\u00f3n puede excluir a los participantes del entrenamiento o de la actividad.<\/p><p>En ese caso no existe derecho al reembolso de la cuota de participaci\u00f3n.<\/p><hr \/><h3>Derechos sobre fotos, v\u00eddeos y datos<\/h3><p>Con la inscripci\u00f3n, los participantes y sus tutores legales aceptan que se tomen fotos y grabaciones de v\u00eddeo (datos) de los participantes y que estas puedan ser difundidas, proyectadas p\u00fablicamente (incluido en Internet), publicadas en redes sociales y utilizadas con fines publicitarios y de comunicaci\u00f3n propios por Sport und Spa\u00df Camps y por terceros que participen en la realizaci\u00f3n del campamento (p. ej., entrenadores externos, fot\u00f3grafos, vide\u00f3grafos, patrocinadores o socios medi\u00e1ticos), siempre que no se opongan disposiciones legales imperativas.<\/p><hr \/><h3>Cl\u00e1usula de salvaguarda<\/h3><p>Si alguna disposici\u00f3n de estas condiciones generales no fuera v\u00e1lida, se sustituir\u00e1 por disposiciones que se acerquen lo m\u00e1s posible a la finalidad econ\u00f3mica perseguida.<\/p><p>Las dem\u00e1s disposiciones siguen siendo v\u00e1lidas sin cambios.<\/p><h5><!-- notionvc: 10de1a52-c840-4a48-bcde-16f0d3915939 --><\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen Letzte Aktualisierung: Februar 2026 Massgebend ist die deutsche Fassung dieser Seite. Anmeldung Die Anmeldung zu den Sport und Spa\u00df Camps ist durch den\/die Erziehungsberechtigte*n vorzunehmen. Nach Eingang der&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"iawp_total_views":65,"footnotes":""},"class_list":["post-27431","page","type-page","status-publish","hentry"],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sportundspass.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sportundspass.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sportundspass.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sportundspass.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sportundspass.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27431"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/sportundspass.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29122,"href":"https:\/\/sportundspass.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27431\/revisions\/29122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sportundspass.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}