{"id":12954,"date":"2021-04-01T08:23:10","date_gmt":"2021-04-01T08:23:10","guid":{"rendered":"https:\/\/sportundspass.ch\/?page_id=12954"},"modified":"2026-10-10T22:01:23","modified_gmt":"2026-10-10T22:01:23","slug":"privatnost","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sportundspass.ch\/sr\/datenschutzerklarung\/","title":{"rendered":"politiku privatnosti"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Merodavna je nema\u010dka verzija ove stranice.<\/p>

1. Za\u0161tita podataka ukratko<\/h2>\n

Op\u0161te napomene<\/h3>\n

Slede\u0107e napomene daju jednostavan pregled toga \u0161ta se de\u0161ava sa va\u0161im li\u010dnim podacima kada posetite ovu veb-stranicu. Li\u010dni podaci su svi podaci pomo\u0107u kojih se mo\u017eete li\u010dno identifikovati.<\/p>\n

Detaljne informacije o za\u0161titi podataka na\u0107i \u0107ete u slede\u0107oj politici privatnosti.<\/p>\n

Prikupljanje podataka na ovoj veb-stranici<\/h3>\n

Ko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj veb-stranici?<\/strong><\/p>\n

Obradu podataka na ovoj veb-stranici vr\u0161i njen operater. Kontakt podatke na\u0107i \u0107ete u odeljku \u201eNapomena o odgovornom licu\u201c u ovoj politici privatnosti.<\/p>\n

Kako prikupljamo va\u0161e podatke?<\/strong><\/p>\n

Va\u0161i podaci se prikupljaju, s jedne strane, tako \u0161to nam ih sami saop\u0161tite. To mogu biti, npr., podaci koje unesete u kontakt formular.<\/p>\n

Ostale podatke na\u0161i IT sistemi prikupljaju automatski ili uz va\u0161u saglasnost prilikom posete veb-stranici. To su pre svega tehni\u010dki podaci (npr. internet pregleda\u010d, operativni sistem ili vreme pristupa stranici). Ti podaci se prikupljaju automatski \u010dim posetite ovu veb-stranicu.<\/p>\n

U koje svrhe koristimo va\u0161e podatke?<\/strong><\/p>\n

Deo podataka se prikuplja kako bi se obezbedio ispravan rad veb-stranice.<\/p>\n

Ostali podaci mogu se koristiti za analizu va\u0161eg pona\u0161anja kao korisnika. Ako se preko veb-stranice mogu zaklju\u010diti ili pripremiti ugovori, preneti podaci se obra\u0111uju i za ponude ugovora, porud\u017ebine ili druge upite.<\/p>\n

Koja prava imate u vezi sa svojim podacima?<\/strong><\/p>\n

U svakom trenutku imate pravo da besplatno dobijete informacije o poreklu, primaocima i svrsi va\u0161ih sa\u010duvanih li\u010dnih podataka. Tako\u0111e imate pravo da zahtevate ispravku ili brisanje tih podataka. Ako ste dali saglasnost za obradu podataka, mo\u017eete je u svakom trenutku opozvati sa dejstvom za budu\u0107nost. Pored toga, pod odre\u0111enim okolnostima imate pravo da zahtevate ograni\u010denje obrade va\u0161ih li\u010dnih podataka. Imate i pravo na \u017ealbu nadle\u017enom nadzornom organu. Za \u0160vajcarsku je to Savezni poverenik za za\u0161titu podataka i javnost informacija (ED\u00d6B).<\/p>\n

Za to, kao i za druga pitanja o za\u0161titi podataka, mo\u017eete nam se obratiti u bilo kom trenutku.<\/p>\n

Alati za analizu i alati tre\u0107ih strana<\/h3>\n

Prilikom posete ovoj veb-stranici va\u0161e pona\u0161anje pri pregledanju mo\u017ee se statisti\u010dki analizirati. To se pre svega radi pomo\u0107u takozvanih programa za analizu.<\/p>\n

Detaljne informacije o tim programima za analizu na\u0107i \u0107ete u slede\u0107oj politici privatnosti.<\/p>\n

\n

2. Hosting<\/h2>\n

Sadr\u017eaj na\u0161e veb-stranice hostujemo kod slede\u0107eg dobavlja\u010da:<\/p>\n

Eksterni hosting<\/h3>\n

Ova veb-stranica se hostuje eksterno. Li\u010dni podaci prikupljeni na ovoj veb-stranici \u010duvaju se na serverima hosta. To posebno mogu biti IP adrese, upiti za kontakt, meta i komunikacioni podaci, podaci iz ugovora, kontakt podaci, imena, pristupi veb-stranici i drugi podaci nastali preko veb-stranice.<\/p>\n

Eksterni hosting slu\u017ei bezbednom, brzom i efikasnom pru\u017eanju na\u0161e onlajn ponude od strane profesionalnog dobavlja\u010da.<\/p>\n

Ako je zatra\u017eena odgovaraju\u0107a saglasnost, obrada se vr\u0161i isklju\u010divo na osnovu va\u0161e saglasnosti. Saglasnost se mo\u017ee opozvati u bilo kom trenutku.<\/p>\n

Na\u0161 host obra\u0111iva\u0107e va\u0161e podatke samo u meri u kojoj je to potrebno za ispunjenje njegovih obaveza i postupa\u0107e po na\u0161im uputstvima u vezi sa tim podacima.<\/p>\n

Koristimo slede\u0107eg hosta:<\/p>\n

HOSTINGER operations, UAB<\/p>\n

\u0160vitrigailos str. 34, Vilnius 03230, Litvanija<\/p>\n

Obrada po nalogu \/ obrada podataka u ime rukovaoca<\/strong><\/p>\n

Za kori\u0161\u0107enje navedene usluge zaklju\u010dili smo ugovor o obradi podataka po nalogu (AVV). To je ugovor koji propisuje zakon o za\u0161titi podataka i koji osigurava da dobavlja\u010d li\u010dne podatke posetilaca na\u0161e veb-stranice obra\u0111uje samo po na\u0161im uputstvima i u skladu sa propisima o za\u0161titi podataka.<\/p>\n

\n

3. Op\u0161te napomene i obavezne informacije<\/h2>\n

Za\u0161tita podataka<\/h3>\n

Operateri ovih stranica veoma ozbiljno shvataju za\u0161titu va\u0161ih li\u010dnih podataka. Va\u0161e li\u010dne podatke tretiramo poverljivo i u skladu sa zakonskim propisima o za\u0161titi podataka i ovom politikom privatnosti.<\/p>\n

Kada koristite ovu veb-stranicu, prikupljaju se razli\u010diti li\u010dni podaci. Li\u010dni podaci su podaci pomo\u0107u kojih se mo\u017eete li\u010dno identifikovati. Ova politika privatnosti obja\u0161njava koje podatke prikupljamo i za \u0161ta ih koristimo. Tako\u0111e obja\u0161njava kako i u koju svrhu se to de\u0161ava.<\/p>\n

Napominjemo da prenos podataka putem interneta (npr. pri komunikaciji imejlom) mo\u017ee imati sigurnosne propuste. Potpuna za\u0161tita podataka od pristupa tre\u0107ih lica nije mogu\u0107a.<\/p>\n

Napomena o odgovornom licu<\/h3>\n

Odgovorno lice za obradu podataka na ovoj veb-stranici je:<\/p>\n

Udru\u017eenje Sport & Spa\u00df Camps<\/p>\n

Ahornstrasse 37 4055 Bazel<\/p>\n

Telefon: +41767252474<\/p>\n

Imejl: info@sportundspass.ch<\/a><\/p>\n

Odgovorno lice je fizi\u010dko ili pravno lice koje samostalno ili zajedno sa drugima odlu\u010duje o svrhama i sredstvima obrade li\u010dnih podataka (npr. imena, imejl adrese i sl.).<\/p>\n

Rok \u010duvanja<\/h3>\n

Ako u ovoj politici privatnosti nije naveden konkretniji rok \u010duvanja, va\u0161i li\u010dni podaci ostaju kod nas dok ne prestane svrha obrade. Ako podnesete opravdan zahtev za brisanje ili opozovete saglasnost, va\u0161i podaci bi\u0107e obrisani, osim ako imamo druge zakonski dozvoljene razloge za njihovo \u010duvanje (npr. zakonski rokovi \u010duvanja); u tom slu\u010daju brisanje se vr\u0161i kada ti razlozi prestanu.<\/p>\n

Op\u0161te napomene o osnovama obrade podataka<\/h3>\n

Za obradu li\u010dnih podataka prema \u0161vajcarskom zakonu o za\u0161titi podataka u na\u010delu nije potreban \u201epravni osnov\u201c u smislu GDPR-a; obrada ipak mora biti zakonita i u skladu sa na\u010delima savesnosti i po\u0161tenja, srazmernosti, ograni\u010denja svrhe, transparentnosti i bezbednosti podataka. Ako tra\u017eimo saglasnost (npr. za odre\u0111ene alate, marketing ili bilten), mo\u017eete je u bilo kom trenutku opozvati sa dejstvom za budu\u0107nost. Ina\u010de, li\u010dne podatke obra\u0111ujemo naro\u010dito radi izvr\u0161enja ugovora, ispunjenja zakonskih obaveza i na osnovu prete\u017enih legitimnih interesa.<\/p>\n

Primaoci li\u010dnih podataka<\/h3>\n

U okviru na\u0161eg poslovanja sara\u0111ujemo sa razli\u010ditim spoljnim subjektima. U nekim slu\u010dajevima pri tome je potrebno i prosle\u0111ivanje li\u010dnih podataka tim subjektima.<\/p>\n

Li\u010dne podatke prosle\u0111ujemo samo ako je to potrebno za izvr\u0161enje ugovora, ako smo na to zakonski obavezani ili ako postoji prete\u017eni legitimni interes za prosle\u0111ivanje. Kada anga\u017eujemo obra\u0111iva\u010de, li\u010dne podatke prosle\u0111ujemo samo na osnovu va\u017ee\u0107eg ugovora o obradi po nalogu. U slu\u010daju zajedni\u010dke obrade zaklju\u010duje se ugovor o zajedni\u010dkoj obradi.<\/p>\n

Opoziv va\u0161e saglasnosti za obradu podataka<\/h3>\n

Mnogi postupci obrade podataka mogu\u0107i su samo uz va\u0161u izri\u010ditu saglasnost. Ve\u0107 datu saglasnost mo\u017eete opozvati u bilo kom trenutku. Opoziv ne uti\u010de na zakonitost obrade izvr\u0161ene do opoziva.<\/p>\n

Pravo na \u017ealbu nadle\u017enom nadzornom organu<\/h3>\n

U slu\u010daju kr\u0161enja propisa o za\u0161titi podataka, pogo\u0111ena lica mogu podneti \u017ealbu nadle\u017enom nadzornom organu. U \u0160vajcarskoj je nadle\u017ean:<\/p>\n

Savezni poverenik za za\u0161titu podataka i javnost informacija (ED\u00d6B), Feldeggweg 1, CH-3003 Bern.<\/p>\n

Pravo na prenosivost podataka<\/h3>\n

Imate pravo da podatke koje automatizovano obra\u0111ujemo na osnovu va\u0161e saglasnosti ili radi izvr\u0161enja ugovora dobijete, ili da budu predati tre\u0107em licu, u uobi\u010dajenom, ma\u0161inski \u010ditljivom formatu. Ako zahtevate direktan prenos podataka drugom rukovaocu, to se vr\u0161i samo ukoliko je tehni\u010dki izvodljivo.<\/p>\n

Informacije, ispravka i brisanje<\/h3>\n

U okviru va\u017ee\u0107ih zakonskih odredbi u svakom trenutku imate pravo na besplatne informacije o svojim sa\u010duvanim li\u010dnim podacima, njihovom poreklu i primaocima i svrsi obrade, kao i, po potrebi, pravo na ispravku ili brisanje tih podataka. Za to, kao i za druga pitanja o li\u010dnim podacima, mo\u017eete nam se obratiti u bilo kom trenutku.<\/p>\n

Pravo na ograni\u010denje obrade<\/h3>\n

Imate pravo da zahtevate ograni\u010denje obrade va\u0161ih li\u010dnih podataka. Za to nam se mo\u017eete obratiti u bilo kom trenutku. Pravo na ograni\u010denje obrade postoji u slede\u0107im slu\u010dajevima:<\/p>\n

Ako osporavate ta\u010dnost va\u0161ih li\u010dnih podataka koje \u010duvamo, obi\u010dno nam je potrebno vreme da to proverimo. Tokom provere imate pravo da zahtevate ograni\u010denje obrade va\u0161ih li\u010dnih podataka.<\/p>\n

Ako je obrada va\u0161ih li\u010dnih podataka bila\/jeste nezakonita, umesto brisanja mo\u017eete zahtevati ograni\u010denje obrade.<\/p>\n

Ako nam va\u0161i li\u010dni podaci vi\u0161e nisu potrebni, a vama su potrebni radi ostvarivanja, vr\u0161enja ili odbrane pravnih zahteva, imate pravo da umesto brisanja zahtevate ograni\u010denje obrade va\u0161ih li\u010dnih podataka.<\/p>\n

Ako ste ograni\u010dili obradu svojih li\u010dnih podataka, ti podaci se, osim \u010duvanja, smeju obra\u0111ivati samo uz va\u0161u saglasnost ili radi ostvarivanja, vr\u0161enja ili odbrane pravnih zahteva ili radi za\u0161tite prava drugog fizi\u010dkog ili pravnog lica.<\/p>\n

SSL odnosno TLS enkripcija<\/h3>\n

Iz bezbednosnih razloga i radi za\u0161tite prenosa poverljivog sadr\u017eaja, kao \u0161to su porud\u017ebine ili upiti koje nam kao operateru stranice \u0161aljete, ova stranica koristi SSL odnosno TLS enkripciju. \u0160ifrovanu vezu prepozna\u0107ete po tome \u0161to adresna traka pregleda\u010da prelazi sa \u201ehttp:\/\/\u201c na \u201ehttps:\/\/\u201c i po simbolu katanca u traci pregleda\u010da.<\/p>\n

Kada je SSL odnosno TLS enkripcija aktivna, podatke koje nam \u0161aljete ne mogu da pro\u010ditaju tre\u0107a lica.<\/p>\n

\n

4. Prikupljanje podataka na ovoj veb-stranici<\/h2>\n

Log datoteke servera<\/h3>\n

Dobavlja\u010d stranica automatski prikuplja i \u010duva informacije u takozvanim log datotekama servera, koje nam va\u0161 pregleda\u010d automatski \u0161alje. To su:<\/p>\n