Bu sayfanın Almanca sürümü esas alınır.
1. Bir bakışta veri koruma
Genel bilgiler
Aşağıdaki bilgiler, bu web sitesini ziyaret ettiğinizde kişisel verilerinize ne olduğuna dair basit bir genel bakış sunar. Kişisel veriler, sizi kişisel olarak tanımlamaya yarayan tüm verilerdir.
Veri koruma hakkında ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki gizlilik politikasında bulabilirsiniz.
Bu web sitesinde veri toplama
Bu web sitesinde veri toplamadan kim sorumludur?
Bu web sitesindeki veri işleme, site işletmecisi tarafından yapılır. İletişim bilgilerini bu gizlilik politikasındaki „Sorumlu birime ilişkin bilgi“ bölümünde bulabilirsiniz.
Verilerinizi nasıl topluyoruz?
Verileriniz bir yandan bunları bize bildirmeniz yoluyla toplanır. Bu, ör. bir iletişim formuna girdiğiniz veriler olabilir.
Diğer veriler, web sitesini ziyaret ettiğinizde BT sistemlerimiz tarafından otomatik olarak veya onayınızla toplanır. Bunlar başta teknik verilerdir (ör. internet tarayıcısı, işletim sistemi veya sayfanın açıldığı saat). Bu veriler siz bu web sitesine girer girmez otomatik olarak toplanır.
Verilerinizi ne için kullanıyoruz?
Verilerin bir kısmı web sitesinin hatasız sunulmasını sağlamak için toplanır.
Diğer veriler kullanıcı davranışınızı analiz etmek için kullanılabilir. Web sitesi üzerinden sözleşme yapılabiliyor veya başlatılabiliyorsa, iletilen veriler sözleşme teklifleri, siparişler veya diğer talepler için de işlenir.
Verilerinizle ilgili hangi haklara sahipsiniz?
Saklanan kişisel verilerinizin kaynağı, alıcıları ve amacı hakkında her zaman ücretsiz bilgi alma hakkına sahipsiniz. Ayrıca bu verilerin düzeltilmesini veya silinmesini talep etme hakkınız vardır. Veri işlemeye onay verdiyseniz bu onayı gelecekte geçerli olmak üzere her zaman geri alabilirsiniz. Bunun yanı sıra belirli koşullarda kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkına sahipsiniz. Ayrıca yetkili denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır. İsviçre için bu makam Federal Veri Koruma ve Bilgi Edinme Sorumlusu’dur (EDÖB).
Bu konuda ve veri korumaya ilişkin diğer sorularınız için her zaman bize başvurabilirsiniz.
Analiz araçları ve üçüncü taraf araçları
Bu web sitesini ziyaret ettiğinizde gezinme davranışınız istatistiksel olarak değerlendirilebilir. Bu, başta analiz programları denilen yazılımlarla yapılır.
Bu analiz programları hakkında ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki gizlilik politikasında bulabilirsiniz.
2. Barındırma
Web sitemizin içeriklerini şu sağlayıcıda barındırıyoruz:
Harici barındırma
Bu web sitesi harici olarak barındırılmaktadır. Bu web sitesinde toplanan kişisel veriler, barındırma sağlayıcısının/sağlayıcılarının sunucularında saklanır. Bunlar özellikle IP adresleri, iletişim talepleri, meta ve iletişim verileri, sözleşme verileri, iletişim bilgileri, isimler, web sitesi erişimleri ve bir web sitesi aracılığıyla oluşturulan diğer veriler olabilir.
Harici barındırma, çevrimiçi hizmetimizin profesyonel bir sağlayıcı tarafından güvenli, hızlı ve verimli şekilde sunulması amacıyla yapılır.
İlgili bir onay istendiyse, işleme yalnızca onayınıza dayanarak yapılır. Onay her zaman geri alınabilir.
Barındırma sağlayıcımız/sağlayıcılarımız verilerinizi yalnızca hizmet yükümlülüklerini yerine getirmek için gerektiği ölçüde işler ve bu verilerle ilgili talimatlarımıza uyar.
Şu barındırma sağlayıcısını kullanıyoruz:
HOSTINGER operations, UAB
Švitrigailos str. 34, Vilnius 03230, Litvanya
Sipariş üzerine işleme / adına veri işleme
Yukarıda belirtilen hizmetin kullanımı için bir sipariş üzerine veri işleme sözleşmesi (AVV) yaptık. Bu, veri koruma mevzuatının öngördüğü ve sağlayıcının web sitesi ziyaretçilerimizin kişisel verilerini yalnızca talimatlarımıza göre ve veri koruma kurallarına uygun şekilde işlemesini güvence altına alan bir sözleşmedir.
3. Genel bilgiler ve zorunlu bilgiler
Veri koruma
Bu sayfaların işletmecileri kişisel verilerinizin korunmasını çok ciddiye alır. Kişisel verilerinizi gizli tutar ve yasal veri koruma düzenlemelerine ve bu gizlilik politikasına uygun şekilde işleriz.
Bu web sitesini kullandığınızda çeşitli kişisel veriler toplanır. Kişisel veriler, sizi kişisel olarak tanımlamaya yarayan verilerdir. Bu gizlilik politikası hangi verileri topladığımızı ve bunları ne için kullandığımızı açıklar. Ayrıca bunun nasıl ve hangi amaçla yapıldığını da açıklar.
İnternet üzerinden veri aktarımının (ör. e-posta ile iletişimde) güvenlik açıkları içerebileceğini belirtiriz. Verilerin üçüncü kişilerin erişimine karşı eksiksiz korunması mümkün değildir.
Sorumlu birime ilişkin bilgi
Bu web sitesindeki veri işlemeden sorumlu birim:
Sport & Spaß Camps Derneği
Ahornstrasse 37 4055 Basel
Telefon: +41767252474
E-posta: info@sportundspass.ch
Sorumlu birim, kişisel verilerin işlenmesinin amaçlarına ve araçlarına tek başına veya başkalarıyla birlikte karar veren gerçek veya tüzel kişidir (ör. isimler, e-posta adresleri vb.).
Saklama süresi
Bu gizlilik politikasında daha özel bir saklama süresi belirtilmedikçe kişisel verileriniz, veri işleme amacı ortadan kalkana kadar bizde kalır. Haklı bir silme talebinde bulunursanız veya onayınızı geri alırsanız, verilerinizi saklamak için yasal olarak izin verilen başka gerekçelerimiz yoksa (ör. yasal saklama süreleri) verileriniz silinir; bu son durumda silme, söz konusu gerekçeler ortadan kalktıktan sonra yapılır.
Veri işlemenin dayanaklarına ilişkin genel bilgiler
İsviçre veri koruma hukukuna göre kişisel verilerin işlenmesi için ilke olarak GDPR anlamında bir „hukuki dayanak“ gerekmez; ancak işleme hukuka uygun olmalı ve dürüstlük, ölçülülük, amaçla sınırlılık, şeffaflık ve veri güvenliği ilkelerine uymalıdır. Onay talep ettiğimiz durumlarda (ör. belirli araçlar, pazarlama veya bülten için) bu onayları gelecekte geçerli olmak üzere her zaman geri alabilirsiniz. Bunun dışında kişisel verileri özellikle sözleşmenin ifası, yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve ağır basan meşru menfaatler temelinde işleriz.
Kişisel verilerin alıcıları
İş faaliyetlerimiz kapsamında çeşitli harici kuruluşlarla çalışıyoruz. Bazı durumlarda kişisel verilerin bu harici kuruluşlara aktarılması da gerekir.
Kişisel verileri yalnızca sözleşmenin ifası için gerekliyse, yasal olarak yükümlüysek veya aktarımda ağır basan meşru bir menfaat varsa paylaşırız. Veri işleyenlerle çalıştığımızda kişisel verileri yalnızca geçerli bir sipariş üzerine veri işleme sözleşmesine dayanarak aktarırız. Ortak işleme durumunda bir ortak işleme sözleşmesi yapılır.
Veri işleme onayınızın geri alınması
Birçok veri işleme süreci ancak açık onayınızla mümkündür. Daha önce verdiğiniz bir onayı her zaman geri alabilirsiniz. Geri almaya kadar yapılan veri işlemenin hukuka uygunluğu bundan etkilenmez.
Yetkili denetim makamına şikâyet hakkı
Veri koruma kurallarının ihlali durumunda ilgili kişiler yetkili denetim makamına şikâyette bulunabilir. İsviçre’de yetkili makam:
Federal Veri Koruma ve Bilgi Edinme Sorumlusu (EDÖB), Feldeggweg 1, CH-3003 Bern.
Veri taşınabilirliği hakkı
Onayınıza dayanarak veya bir sözleşmenin ifası kapsamında otomatik olarak işlediğimiz verilerin size veya üçüncü bir kişiye yaygın, makine tarafından okunabilir bir formatta teslim edilmesini isteme hakkına sahipsiniz. Verilerin doğrudan başka bir sorumluya aktarılmasını talep ederseniz, bu yalnızca teknik olarak mümkün olduğu ölçüde yapılır.
Bilgi alma, düzeltme ve silme
Yürürlükteki yasal düzenlemeler çerçevesinde saklanan kişisel verileriniz, bunların kaynağı, alıcıları ve işleme amacı hakkında her zaman ücretsiz bilgi alma ve gerekirse bu verilerin düzeltilmesini veya silinmesini isteme hakkına sahipsiniz. Bu konuda ve kişisel verilere ilişkin diğer sorularınız için her zaman bize başvurabilirsiniz.
İşlemenin kısıtlanması hakkı
Kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkına sahipsiniz. Bunun için her zaman bize başvurabilirsiniz. İşlemenin kısıtlanması hakkı şu durumlarda geçerlidir:
Bizde saklanan kişisel verilerinizin doğruluğuna itiraz ederseniz, bunu kontrol etmek için genellikle zamana ihtiyacımız olur. Kontrol süresince kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkına sahipsiniz.
Kişisel verilerinizin işlenmesi hukuka aykırı olduysa/ise, silme yerine işlemenin kısıtlanmasını talep edebilirsiniz.
Kişisel verilerinize artık ihtiyacımız yoksa ancak siz bunlara hukuki taleplerin ileri sürülmesi, kullanılması veya savunulması için ihtiyaç duyuyorsanız, silme yerine işlemenin kısıtlanmasını talep etme hakkına sahipsiniz.
Kişisel verilerinizin işlenmesini kısıtladıysanız, bu veriler saklanmaları dışında yalnızca onayınızla veya hukuki taleplerin ileri sürülmesi, kullanılması ya da savunulması veya başka bir gerçek veya tüzel kişinin haklarının korunması için işlenebilir.
SSL veya TLS şifreleme
Bu site, güvenlik nedeniyle ve site işletmecisi olarak bize gönderdiğiniz siparişler veya talepler gibi gizli içeriklerin aktarımını korumak için SSL veya TLS şifrelemesi kullanır. Şifreli bir bağlantıyı, tarayıcının adres satırının „http://“ yerine „https://“ göstermesinden ve tarayıcı satırınızdaki kilit simgesinden anlayabilirsiniz.
SSL veya TLS şifrelemesi etkin olduğunda bize ilettiğiniz veriler üçüncü kişiler tarafından okunamaz.
4. Bu web sitesinde veri toplama
Sunucu günlük dosyaları
Sitelerin sağlayıcısı, tarayıcınızın bize otomatik olarak ilettiği bilgileri sunucu günlük dosyaları denilen dosyalarda otomatik olarak toplar ve saklar. Bunlar:
- Tarayıcı türü ve sürümü
- kullanılan işletim sistemi
- Yönlendiren URL
- Erişen bilgisayarın ana bilgisayar adı
- Sunucu isteğinin saati
- IP adresi
Bu veriler başka veri kaynaklarıyla birleştirilmez.
İletişim formu
Bize iletişim formu aracılığıyla talepte bulunursanız, formdaki bilgileriniz ve orada belirttiğiniz iletişim bilgileri talebin işlenmesi ve olası ek sorular için bizde saklanır. Bu verileri onayınız olmadan paylaşmayız.
İletişim formuna girdiğiniz veriler, silinmesini talep edene veya saklama amacı ortadan kalkana kadar (ör. talebinizin işlenmesi tamamlandıktan sonra) bizde kalır. Yasal saklama yükümlülükleri saklıdır.
WhatsApp iletişimi
Kayıt ile birlikte veliler, kampla ilgili organizasyon bilgileri (ör. buluşma noktaları, günlük akış, kısa süreli duyurular) için bir kampa özel WhatsApp grubuna eklenmeyi kabul eder. WhatsApp grubuna katılım isteğe bağlıdır ve organizatöre bildirilerek veya gruptan kendiniz çıkarak her zaman sona erdirilebilir. Telefon numarası yalnızca kampla ilgili iletişim amacıyla kullanılır ve üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
E-posta veya telefonla talep
Bizimle e-posta veya telefonla iletişime geçerseniz, talebiniz ve buradan ortaya çıkan tüm kişisel veriler (ad, talep) konunuzun işlenmesi amacıyla bizde saklanır ve işlenir. Bu verileri onayınız olmadan paylaşmayız.
İletişim talepleri kapsamında bize ilettiğiniz veriler, silinmesini talep edene veya saklama amacı ortadan kalkana kadar (ör. talebinizin işlenmesi tamamlandıktan sonra) bizde kalır. Yasal saklama yükümlülükleri saklıdır.
Müşteri ve sözleşme verilerinin işlenmesi
Müşterilerin ve sözleşme ortaklarının kişisel verilerini, sözleşme ilişkilerinin kurulması, içeriğinin belirlenmesi, yürütülmesi ve tamamlanması için gerekli olduğu ölçüde toplar, işler ve kullanırız.
İşlenen veriler özellikle şunları içerebilir: ad ve soyad, iletişim bilgileri (ör. e-posta adresi, telefon numarası), fatura ve ödeme verileri, sözleşme ve rezervasyon verileri ile sözleşmenin yürütülmesiyle ilgili iletişim içerikleri.
Veriler yalnızca sözleşmenin yürütülmesi için gerekli olduğu ölçüde (ör. ödeme hizmeti sağlayıcıları, BT hizmet sağlayıcıları) veya yasal olarak yükümlü olduğumuzda üçüncü kişilerle paylaşılır.
Veriler, toplanma amaçları için artık gerekli olmadığında ve silmeye engel yasal saklama yükümlülükleri bulunmadığında silinir.
Sözleşme yapılırken veri aktarımı (ör. kamp rezervasyonu, hizmet/ürün siparişi)
Bu web sitesi üzerinden bizimle bir sözleşme yaparsanız (ör. bir kamp rezervasyonu yaparsanız veya hizmet/ürün sipariş ederseniz), sözleşme ilişkisinin yürütülmesi için gerekli kişisel verileri toplar ve işleriz.
İşlenen veriler özellikle şunları içerir: ad ve soyad, fatura adresi ve gerekirse teslimat adresi, iletişim bilgileri (e-posta adresi, telefon numarası), sipariş veya rezervasyon verileri ile ödeme verileri (gerektiği ölçüde).
Kişisel veriler yalnızca sözleşmenin yürütülmesi için gerekli olduğu ölçüde, özellikle ödeme hizmeti sağlayıcılarıyla ve görevlendirilen BT veya platform hizmet sağlayıcılarıyla paylaşılır. Yasal olarak yükümlü olmadıkça daha kapsamlı bir aktarım yapılmaz.
Veriler, sözleşmenin ifası için artık gerekli olmadığında ve silmeye engel yasal saklama yükümlülükleri bulunmadığında silinir.
Bu web sitesinde şifreli ödeme işlemleri
Bu web sitesi, güvenlik nedeniyle ve ödeme verileri gibi gizli içeriklerin aktarımını korumak için SSL veya TLS şifrelemesi kullanır. Şifreli bir bağlantıyı, tarayıcının adres satırının „http://“ yerine „https://“ göstermesinden ve tarayıcı satırınızdaki kilit simgesinden anlayabilirsiniz.
Bu web sitesi üzerinden ücretli hizmetlerden yararlanırsanız, girdiğiniz ödeme verileri şifrelenerek ilgili ödeme hizmeti sağlayıcısına iletilir ve üçüncü kişiler tarafından okunamaz.
Ödeme verileri yalnızca ödemenin gerçekleştirilmesi ve sözleşmeden doğan yükümlülüklerin yerine getirilmesi amacıyla işlenir.
Ödeme hizmeti sağlayıcıları
Ödeme işlemleri harici ödeme hizmeti sağlayıcıları üzerinden yapılır. Ödeme verileri doğrudan ilgili sağlayıcıya iletilir ve kendi sunucularımızda saklanmaz.
Ödeme hizmeti sağlayıcıları bu verileri bağımsız olarak ve/veya bizim adımıza işler. Ödeme hizmeti sağlayıcılarının ilgili gizlilik politikaları geçerlidir.
Ödeme işlemleri kapsamında veriler İsviçre dışındaki ülkelere aktarılırsa, bu yalnızca uygun bir veri koruma düzeyini sağlamaya yönelik uygun güvencelere dayanarak yapılır.
5. Sosyal medya
Bu web sitesine Facebook sosyal ağının öğeleri entegre edilmiştir. Bu hizmetin sağlayıcısı Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, İrlanda’dır. Facebook’a göre toplanan veriler ABD’ye ve diğer üçüncü ülkelere de aktarılır.
Facebook sosyal medya öğelerine genel bakışı burada bulabilirsiniz:
https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.
Sosyal medya öğesi etkin olduğunda cihazınız ile Facebook sunucusu arasında doğrudan bir bağlantı kurulur. Böylece Facebook, bu web sitesini IP adresinizle ziyaret ettiğiniz bilgisini alır.
Facebook hesabınızda oturum açıkken Facebook „Like“ düğmesine tıklarsanız, bu web sitesinin içeriklerini Facebook profilinize bağlayabilirsiniz. Böylece Facebook bu web sitesine yaptığınız ziyareti kullanıcı hesabınızla ilişkilendirebilir. Sitelerin sağlayıcısı olarak iletilen verilerin içeriği ve bunların Facebook tarafından kullanımı hakkında bilgi sahibi olmadığımızı belirtiriz.
Daha fazla bilgiyi Facebook’un gizlilik politikasında bulabilirsiniz:
https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.
Bu web sitesine Instagram hizmetinin işlevleri entegre edilmiştir. Bu işlevler Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, İrlanda tarafından sunulur.
Sosyal medya öğesi etkin olduğunda cihazınız ile Instagram sunucusu arasında doğrudan bir bağlantı kurulur. Böylece Instagram bu web sitesini ziyaret ettiğinize dair bilgi alır.
Instagram hesabınızda oturum açıksanız Instagram düğmesine tıklayarak bu web sitesinin içeriklerini Instagram profilinize bağlayabilirsiniz. Böylece Instagram bu web sitesine yaptığınız ziyareti kullanıcı hesabınızla ilişkilendirebilir. Sitelerin sağlayıcısı olarak iletilen verilerin içeriği ve bunların Instagram tarafından kullanımı hakkında bilgi sahibi olmadığımızı belirtiriz.
Daha fazla bilgiyi Instagram’ın gizlilik politikasında bulabilirsiniz:
https://instagram.com/about/legal/privacy/.
6. Bülten
Bülten verileri
Web sitesinde sunulan bülteni almak isterseniz, sizden bir e-posta adresine ve belirtilen e-posta adresinin sahibi olduğunuzu ve bülteni almayı kabul ettiğinizi doğrulamamızı sağlayan bilgilere ihtiyacımız vardır. Başka veriler toplanmaz veya yalnızca gönüllülük esasına göre toplanır.
Bu verileri yalnızca talep edilen bilgilerin gönderilmesi için kullanır ve üçüncü kişilerle paylaşmayız.
Verilerin, e-posta adresinin saklanması ve bülten gönderimi için kullanılmasına verdiğiniz onayı, örneğin bültendeki „Unsubscribe“ bağlantısıyla her zaman geri alabilirsiniz. Daha önce yapılan veri işlemelerinin hukuka uygunluğu bundan etkilenmez.
Bülten almak amacıyla bizde saklanan verileriniz, bültenden çıkana kadar saklanır ve çıkıştan sonra veya amaç ortadan kalktığında dağıtım listesinden silinir.
Gerekli olduğu ölçüde e-posta adreslerini kendi takdirimize göre bülten listemizden silme veya engelleme hakkımızı saklı tutarız.
Dağıtım listesinden çıktıktan sonra, gelecekteki gönderimleri önlemek için gerekliyse e-posta adresiniz tarafımızca veya bülten hizmet sağlayıcısı tarafından bir kara listede saklanabilir. Kara listedeki veriler yalnızca bu amaçla kullanılır ve başka verilerle birleştirilmez. Kara listede saklama süresiz yapılır. Menfaatleriniz meşru menfaatimizden ağır basıyorsa saklamaya itiraz edebilirsiniz.
Mailchimp
Bülten gönderimi, Intuit Inc., 2700 Coast Ave, Mountain View, CA 94043, ABD tarafından sunulan bülten gönderim platformu „Mailchimp“ üzerinden yapılır.
Mailchimp kişisel verilerinizin alıcısıdır ve bizim adımıza veri işleyen olarak hareket eder.
Bülten kaydı sırasında girilen veriler yalnızca onayınıza dayanarak işlenir.
Veriler genellikle Mailchimp’in ABD’deki sunucularında işlenir. Üçüncü bir ülkeye aktarım, uygun bir veri koruma düzeyi sağlamak için uygun güvencelere, özellikle tanınmış standart sözleşme maddelerine dayanarak yapılır.
Daha fazla bilgiyi Mailchimp’in gizlilik politikasında bulabilirsiniz.
7. Eklentiler ve araçlar
Google Fonts (yerel barındırma)
Bu web sitesi, yazı tiplerinin tutarlı gösterimi için Google tarafından sağlanan Google Fonts’u kullanır. Google Fonts yerel olarak yüklüdür. Google sunucularına bağlantı kurulmaz.
Google Fonts hakkında daha fazla bilgiyi şurada bulabilirsiniz:
https://developers.google.com/fonts/faq
ve Google’ın gizlilik politikasında:
https://policies.google.com/privacy?hl=tr.
Google reCAPTCHA
Bu web sitesinde „Google reCAPTCHA“ (bundan sonra „reCAPTCHA“) kullanıyoruz. Sağlayıcı Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda’dır.
reCAPTCHA ile bu web sitesindeki veri girişinin (ör. bir iletişim formunda) bir insan tarafından mı yoksa otomatik bir program tarafından mı yapıldığı kontrol edilir. Bunun için reCAPTCHA, ziyaretçinin davranışını çeşitli özelliklere göre analiz eder. Bu analiz, ziyaretçi web sitesine girer girmez otomatik olarak başlar.
Analiz için reCAPTCHA çeşitli bilgileri değerlendirir (ör. IP adresi, web sitesinde kalma süresi veya fare hareketleri). Analiz sırasında toplanan veriler Google’a iletilir.
reCAPTCHA analizleri tamamen arka planda çalışır. Ziyaretçiler bir analiz yapıldığı konusunda bilgilendirilmez.
Bu işleme, web sitesini kötüye kullanım amaçlı otomatik izlemeye ve spama karşı korumaya hizmet eder.
Google reCAPTCHA hakkında daha fazla bilgiyi Google’ın gizlilik ilkeleri ve kullanım koşullarında bulabilirsiniz: