Загальні умови
Останнє оновлення: лютий 2026
Чинною є німецька версія цієї сторінки.
Реєстрація
Реєстрацію в Sport und Spaß Camps має здійснювати один із батьків або законний представник.
Після отримання реєстрації ви одержите електронною поштою письмове підтвердження та рахунок для оплати вартості участі.
Якщо підтвердження не надійде автоматично, ви зобов’язані зв’язатися з адміністрацією за адресою info@sportundspass.ch .
Без пред’явлення підтвердження права на участь немає.
Після завершення терміну реєстрації зареєструватися вже неможливо.
Кожна отримана реєстрація є обов’язковою, навіть якщо з будь-яких причин лист із підтвердженням не надійшов до поштової скриньки.
Вартість участі & підтвердження оплати
За участь у програмах Sport und Spaß Camps стягується вартість участі, зазначена в реєстрації.
Ці кошти необхідно переказати до початку заходу.
Якщо вартість участі не сплачено заздалегідь, право на участь може бути втрачено; у такому разі обов’язок оплати визначається наведеними нижче правилами скасування.
- Під час другого нагадування стягується адміністративний збір CHF 20
- Під час третього нагадування стягується адміністративний збір CHF 50
Скасування участі
Не пізніше ніж за 3 тижні до табору:
Сума повертається у вигляді ваучера за вирахуванням адміністративного збору CHF 50.
Якщо вартість табору ще не сплачено, рахунок залишається чинним. Проте відповідна сума повертається у вигляді ваучера за вирахуванням адміністративного збору CHF 50.–.
Менш ніж за 3 тижні до початку табору:
Вартість табору не повертається.
Якщо вартість табору ще не сплачено, виставляється рахунок на повну суму.
Через хворобу або нещасний випадок (з медичною довідкою):
Сума повертається у вигляді ваучера за вирахуванням адміністративного збору CHF 50.
Якщо вартість табору ще не сплачено, виставляється рахунок на адміністративний збір CHF 50.
Якщо окремі дні табору пропущено через хворобу або нещасний випадок:
За наявності медичної довідки пропущений день табору компенсується фіксованою сумою CHF 50 у вигляді ваучера.
Якщо письмового скасування не надійшло (наприклад, якщо про участь забули), виставляється рахунок на повну вартість участі.
Скасування приймаються виключно електронною поштою на адресу info@sportundspass.ch .
Скасування з боку Sport und Spaß Camps
Програма відбувається лише за умови досягнення мінімальної кількості учасників.
Sport und Spaß Camps залишає за собою право будь-коли скасувати програму з повним поверненням вартості участі.
Відповідальність у разі нещасного випадку / хвороби / матеріальної шкоди
Страхування є справою учасників.
Sport und Spaß Camps не несе жодної відповідальності за нещасні випадки, хвороби або матеріальну шкоду учасника.
Відповідальність у разі крадіжки / втрати
Sport und Spaß Camps не несе відповідальності за крадіжку чи втрату цінних речей або готівки.
Відомості про стан здоров’я
Реєстрацією підтверджується, що учасники здорові, повністю готові до спортивних навантажень і можуть без обмежень виконувати тренувальну програму.
Учасники беруть участь у тренуваннях під власну відповідальність.
Про алергії, можливо необхідні ліки та інвалідність потрібно письмово повідомити Sport und Spaß Camps і керівництво табору до початку заходу.
Проведення
Учасники зобов’язані виконувати вказівки керівництва табору.
Якщо вказівки неодноразово не виконуються, керівництво може відсторонити учасників від тренування або від програми.
У такому разі права на повернення вартості участі немає.
Права на фото, відео та дані
Реєструючись, учасники та їхні законні представники погоджуються, що учасників фотографуватимуть і зніматимуть на відео (дані), а Sport und Spaß Camps і треті особи, залучені до проведення табору (наприклад, зовнішні тренери, фотографи, відеографи, спонсори чи медіапартнери), можуть поширювати ці матеріали, публічно демонструвати їх (зокрема в інтернеті), публікувати в соціальних мережах і використовувати для власної реклами та комунікації, якщо цьому не суперечать обов’язкові положення закону.
Недійсність
Якщо окремі положення цих Загальних умов виявляться недійсними, їх буде замінено положеннями, що якнайбільше відповідають бажаній економічній меті.
Інші положення залишаються чинними без змін.